1、夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
——魏晋 阮籍《咏怀八十二首·其一》
白话译文：夜中不能寐，夜里睡不着觉。
起坐弹鸣琴。
起床坐着弹琴。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
清风吹我襟。
清风吹着我的衣襟。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
翔鸟鸣北林。
飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
2、抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？——清 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》
白话译文：怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
1、诗句：羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪出自：宋代·范仲淹《渔家傲·秋思》释义：远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。
2、诗句：永怀愁不寐，松月夜窗虚。出自：唐代·孟浩然《岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山》释义：满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
3、诗句：念君常苦悲，夜夜不能寐。出自：两汉·甄宓《塘上行》释义：思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。
4、诗句：长夜不能眠，伏枕独辗转。出自：两汉·秦嘉《赠妇诗三首》释义：漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
5、诗句：抚枕不能寐，振衣独长想。出自：魏晋·陆机《赴洛道中作》释义：抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。